Nature's Way Sambucus For Kids Berry - 4 fl oz
Lilia第一位将黑接骨木糖浆引进国内，在2007年8月份，taobao上销售时，Sambucol的产品根本没有一家店有卖，在Lilia店里畅销后，其他卖家马上如雨后春笋般的冒出来，不惜以打价格战到Lilia店发信息给客人，真的是很好笑！Lilia写的产品介绍，在淘宝上黑木产品介绍中是遍地开花。到现在，也没有几位卖家能了解这个产品，还有卖家在误导买家说这是治感冒的药，其实就个产品是黑接骨木果实的提取液，具有抗病毒的能力日常保健品。
Lilia2007年介绍给大家的是美国Nature's Way公司代理的英国品牌Sambucol,是由以色列滤过性病毒专家Madeleine Mumcuoglu发明的专利产品，在法国生产的。代理3年来，不但在美国市场上热销，而且受到日本，韩国客人的欢迎，在中国，就Lilia的淘宝店铺，每个月的销量都是上百瓶，直到2008年7月卖断货。不清楚什么原因，Nature's Way公司和Sambucol的合作关系结束，鉴于这款产品的超级热卖，Nature's Way公司又不想失去这块“肥肉”，于是美国土生土长的Sambucus黑接骨木糖浆系列面市了，外包装风格的设计和以往代理的Sambucol相当类似，一不小心还以为是图片更换了一下出新品，实际上，品牌更换了，不是每个人都了解的。
Sambucus系列是美国各大保健品公司都有推出的黑接骨木产品，在客人的反馈都很不错。Nature'sWay自主出品的这款Sambucus for kids和以前代理的Sambucol相比，糖浆没有Sambucol的稠，味也稍甜，并且1岁以上才好使用，Sambucol for kids是1岁内也可以用的。盒内瓶子造型也和Sambucol不同，和herbs for kids的黑接骨木糖浆的瓶子如出一辙。
对于没有服用过Sambucol的小朋友来说，是不会感觉到Sambucus和Sambucol在口感上的区别，Lilia个人感觉，仅供大家参考，糖浆的色较低Sambucol偏红，密度偏薄，口味偏甜，建议是5ml的服用量5ml的水一起服下，或是服下5ml的糖浆后再喝口水。
但不论怎么说，这绝对是款秋冬季必需的保健品，预防和缓解感冒可是少不了的！
Sambucus for Kids supports the immune system, and is especially popular during the winter season. Black elderberry extract has been used by million of people with positive results being reported worldwide.
儿童Sambucus支持免疫系统，在整个冬季特别的流行，黑接骨木果实精华据全球报道在对百万人有效。
• Elderberry, Echinacea, Propolis Combination
接骨木，紫锥花，蜂蛟相结合
• Supports the immune system
支持免疫系列
• Berry Flavored liquid
浆果口味
• Virologist tested
经滤过性病原专家测试
• Compares to Sambucol but without preservatives
能和Sambucol相比，不含防腐剂
Laboratory tested, SAMBUCUS black elderberry extract has been used with positive results being reported worldwide. SAMBUCUS for KIDS combines the original black elderberry extract with Echinacea and Propolis, all well documented for their health promoting benefits.
实验室证明，SAMBUCUS黑接骨木精华在全球范围的报告中对人体有积极的作用，儿童款的SAMBUCUS除包含原味黑接骨木精华外，还有紫锥花，蜂蛟，和有益健康的的成分。
Suggested Daily Use (by age):建议使用量
Ages 1-6 1 teaspoon daily 1-6岁儿童，每日一茶匙 5ml
Ages 7-12 2 teaspoons daily 7-12岁儿童，每日2茶匙 10ml
Intensive Use: 感冒时加强使用
Ages 1-6 1-2 teaspoons two times daily 1-6岁儿童 5－10ml,一天两次
Ages 7-12 2-3 teaspoons 2 times daily 7-12岁儿童 10-15ml,一天两次
After taking this product for 6 to 8 weeks, a two-week break is recommended before restarting use for best results. To preserve quality and freshness, keep tightly sealed and store in a cool dry place. Safety sealed. Do not use if seal is broken or missing.
在服用本品6－8周后，建议暂停两周再重新开始以达到最佳效果。为保护品质和新鲜感，开封后盖紧并且阴凉干燥处保存。有安全密封，如果密封破损或丢失，请不要使用。
Caution: in the event of fever or other persistent condition, consult a health professional.
警告：在发烧或其它持续症状，咨询健康顾问。
Supplement Facts补充成分表
Servings: 2 tsp. (10ml)
Servings per container: 12
Carbohydrates 6g
Sugar 5g
Proprietary Blend 239mg
Echinacea angustifolia (root)from 3.2g (3,200 mg) of premium cultivar berries
Other Ingredients: Fructose, Purified water, Vegetable-source glycerin, Natural raspberry flavor, Citric acid.
特别提醒：因国际运输的特殊性，货品都是混发到国内，且美国人工昂贵，发回国内的货品不可能象买家收到Lilia转发的独立保护包装，因此有纸盒包装的产品的外包装纸盒在运输途中可能多多少少受到磨擦，挤压或是其它破损产品的污染，而导致外包装盒有边边角角起皱，看上去有些旧，这个情况实在无法避免，Lilia保证提供给买家新鲜不过期的产品，但是个别出现外包装运输中受损的现象实在无法避免，如果买家对此介意，请谨慎购买，以避免交易口舌和不快的产生。
2008年6月份卖断货的儿童款Sambucol
This delicious berry flavored syrup also contains echinacea and propolis. Sambucol is the worlds best selling and most extensively researched black elderberry extract and is produced with a patented process which uniquely isolates the key active constituent elderberries. Sambucol for Kids supports the immune system and is especially popular during the winter season.
这款美味的浆果味糖浆同时也包含紫锥花和蜂胶,Sambucol是世界上同类产品中卖得最好的,有认可的加工程序,提炼出接骨木果的活性成分,儿童的Sambucol是提高免疫系统的产品,在冬季特别受到欢迎.
More Powerful than Mom's chicken soup.
比妈妈的鸡汤还要有效
It began in the early 80's when Madeleine Mumcuoglu, a French educated, Israeli virologist, began work on her Ph.D. in Switzerland. Her supervisor had 22 pounds of elderberries in his freezer and was curious to know if their traditional use could be scientifically supported.
80年代初,当Madeleine Mumcuoglu一位在法国受教育的以色列滤过性病原体学者,在瑞士开始她的博士研究,她的导师有22磅的接骨木果在冰箱里,引起了她的好奇,想能否以科学的方法来代替传统的使用.
Discovering the Secret
发现秘密
Elderberry had long been used as a traditional folk remedy. But how it worked wasn't known. "We began the slow process of cataloging components within the berries," explains Dr. Mumcuoglu. Our work led to the development of the unique Sambucol® elderberry extract and the exclusive method used to produce it.
接骨木果长期以来一直是民间传统的药物,但是它是怎么来工作的并不为人所知,"我们开始慢慢的了解这些浆果所包含的成分种类"Dr.Mumcuoglu如是说,我们的工作带来了独特的Sambucol接骨木果精华液还有专有的生产方法.
Sambucol成人服用的口服液是在美国销量最好的提高免疫力产品,在此成功的基础上推出的Sambucol for kids是专为儿童设计的,在季节交替时期服用,对于预防各类病菌侵犯,增加抵抗力有令人想象不到的效果.
黑接骨木果--高效能的感冒疗方
黑接木骨是对付抗流感病毒的最佳药草,用来治疗感冒,咳嗽,伤风已有超过2500年的历史,可以激化免疫系统,它对上呼吸道的治疗作用,曾受西方医学之父希波克拉的推崇.
在感冒时服用接骨木果子糖浆(elderberry syrup)，大家对这种果子浆或许不大熟悉，但事实上，在欧洲各地，它用作治疗流感，已有悠久历史，再者,以色列医学研究员最近发现，接骨木果子所含的活性成分，能杀减流感病毒，及预防病毒在体内复制，从而促进流感痊愈的速度。
什么是感冒？
普通感冒是由病毒引起的上呼吸道感染。一般成人平均每年会有3-5.6次感冒，儿童则平均每年有8.3次。
征兆和症状
打喷嚏，鼻塞，喉咙痛、咳嗽或嘶哑，发烧，
孩子会突然发烧（持续2-3天）、易怒、不平静和打喷嚏， 头痛
病因
有超过200种不同类型的病毒可以引起感冒。你可能会因为接触过一个患有感冒的人或和一个患有感冒的人握过手后又摸自己的鼻子或眼睛而患上感冒。感冒同样会通过空气来传播。暴露在室外的冷空气中和疲乏并不一定会让你患上感冒，但心理压力却会。生活在大家庭里的人，在白天照顾机构的孩子和在办公室大楼工作的工人更容易患上感冒
自然疗法
自然疗法通常可以有效地减轻症状。你同样需要休息和喝足够的水。
草本精华
金花菊(Coneflower），北美黄连(Goldenseal)， 黄芪(Astragalus)， 甘草(Licorice)， 接骨木果(Elderberry)
参考建议
多数人会自己去诊断和治疗感冒而不去看医生，但是抗生素和抗组胺药并不能令你的感冒痊愈。成人的感冒会在大约5-7天后自行消除，儿童的感冒会10－14天后自行消除。
疗法选择
由于感冒是由病毒感染引起的，所以并没有治疗感冒的疗法。然而有方法可以让你快点痊愈和减轻症状。喝大量的水可以帮助分解分泌物。喝热饮和吸入暖空气会增加黏液的流动。这些都可以让你的症状减轻。当你患上感冒后，减少活动可以帮助你预防并发症如支气管炎症和肺炎的产生。
最新研究发现
接骨木果实可有效治疗禽流感
接骨树是一种原产于以色列被民间广泛用于治疗普通感冒的药物，但它对于禽流感的特殊治疗效果却最近刚刚被发现。以色列著名滤过性病原体学家马德琳·姆蔻鲁博士通过实验发现，从接骨树果实中提炼出的Sambucol对治疗目前流行的禽流感病毒H5N1有较为显著的疗效，其克制禽流感病毒的有效高达99％。
接骨树的药用价值早在公元前5世纪的医疗文献中就有记载，如接骨酒是传统上治疗流行性感冒和祛寒的良药，用接骨树的果实———黑莓酿制的果汁是一种药用价值极高的饮料。因此，接骨树被人们形象地比喻为“药箱子”。姆蔻鲁博士对接骨树的康复作用研究开始于上世纪80年代。她在研究中发现了接骨树药用功能的主要活性成分，即Sambucol，它包含一个从黑莓中提炼出来的抗病毒复合物和防止植物衰老的三种类黄酮，由此研制出了畅销世界的抗感冒药物。
去年底，姆蔻鲁博士在英国同行的支持下，开始在实验室中探究来自于自然界植物中的Sambucol是否也能够对禽流感病毒具有疗效。通过对感染H5N1病毒的狗肾细胞使用Sambucol进行治疗，研究人员发现，Sambucol对H5N1具有非常好的疗效。但在人身上是否可以获得同样效果，尚需要进一步的临床试验。
姆蔻鲁博士认为，在这个阶段开展治疗N5H1病毒的临床试验是可行的。尽管目前全世界只有大约140个禽流感病例，但死亡率却超过了50％。他们正在加紧行动，为使用Sambucol治疗禽流感的临床试验做准备。
