Hyland's儿童止咳蜂蜜味120ml

The History of Hyland'sHyland's的历史

From the downtown Los Angeles homeopathic pharmacy started by eight physicians in 1903, to the shelves of nearly every pharmacy and grocery store in North America today, the people of Hyland’s and its parent company, Standard Homeopathic Company, have worked to make safe and natural medicines accessible to everyone.

1903年，由8位医师在洛杉矶市中心开设了顺势疗法的药店，如今，在北美几乎每家的药店和食品店里货架上都能看到这些产品，Hyland's和它的母公司，是一流的顺势疗法公司，向人们提供安全，天然，有效的药物。

In 1900 homeopathy was a standard medical practice in the United States and a household name. Since shipping medicines from one region to another could take weeks, or even months, homeopathic pharmacies were a fixture in most large cities. These pharmacies, which included Borneman in Philadelphia, Boericke & Tafel and Luyties in St. Louis, Kiehl’s in New York and Ehrhard & Karl in Chicago, stocked the medicines and often formulated them in on-site labs. 

在1900年，顺势疗法在美国成为标准的药品生产方法并家喻户晓，由于将药物从一个地区运到另一个地区需要花费几周甚至几个月，顺势疗法药房就在许多大城市里设立，这些药房，包括在费城的Borneman,圣路易斯的Boericke & Tafel 和Luyties,纽约的Kiehl's,芝加哥的Ehrhard & Karl,在固定实验室里存贮和制造药片。

The Los Angeles doctors founded Standard Homeopathic Pharmacy because they were frustrated waiting for medicines to arrive from the East. They hired George Hyland as their first pharmacist at that downtown Los Angeles location, on 7th Street between Broadway and Spring Street, and in 1910 he bought the business and initiated a tradition of pharmacists as owners and/or top managers of the company. That tradition continues today.

在洛杉矶的医生建立顺势疗法的药店是因为他们总是等不到从东部运来的药品，他们雇用George Hyland作为他们的第一位药剂师在洛杉矶市中心百老汇和春天街之间的第7街开始制造顺势药品。1910年George Hyland买下来了这个生意，并以药剂师作为业主来开始经营，这个传统一直持续到今天。